Saint Luke's hospital.
Har du ondt nogen steder?
Er din mor her? Ved du, hvor hun er?
Jeg er bare... Nej, du skal ikke komme herhen.
Nej, jeg så ikke syner.
Det var måske nogen, der lavede sjov med mig.
Jeg ved ikke engang, hvem det kunne være.
Nej, vi ses i skolen i morgen.
Tak, Leann. Farvel.
Luna?
Beth er lidt for sund til mig, men hendes fester er gode.
Så nu får jeg både sex og telefonsex.
Han var så lækker. Og jeg var vildt nervøs.
Da jeg fortalte ham, hvad "Beloved" handlede om, begyndte jeg at græde.
Det var et godt år.
Brian, kan du løsrive dig fra Taylor og hjælpe mig?
Utroligt. Sengetøjet er stadig varmt. Det er ikke så sært, Leann flyttede.
Jeg er en mand og har behov. Generer det dig?
Nej, men det generer måske Taylor.
Vi kan ikke tvinge Taylor til at have god smag.
- Bliv ved med at hakke. - Jeg bliver ved med at hakke.
Du analyserer mig inde i dit hoved. Gør det højt i stedet for.
Du er stadig ked af det med Leann -
- og tror, at du måske kan vinde Leann tilbage ved at flirte med Taylor.
Jeg kan bedre lide, når du analyserer mig i stilhed.
Er der nogen, der har låst døren?
- Hej, Leann. - Hvor er jeg glad for at se dig.
- Er Brian...? - Han er i køkkenet. Vi går ovenpå.
- Det er Leann. - Farvel.
Du behøver ikke sætte alarmen til.
- Hvordan var det? - Som begravelser er... forfærdeligt.
Nu vil jeg kun gå til fester, hvor ingen bliver kremeret.
Og Shelleys forældre?
I betragtning af, at deres datter på 24 år druknede i dammen...
- Så har de det godt. - Hvad med dig?
Jeg kendte Shelley. Hun var ikke sindssyg.
Men til sidst vrøvlede hun...
Det betyder ikke, at hun begik selvmord.
Det er ikke mit ringesignal.
Der står, at det er Shelley. Hvem ringer fra hendes telefon?
Hvor uhyggeligt.
Mandag. 22. 17.
Det er fredag. Datoen er måske indstillet forkert.
Leann, hvad er der? Leann?
Vil du høre beskeden igen, så tryk 1.
Beskeden er modtaget mandag den 12. juni klokken 22. 17.
Det er så underligt.
Hver gang jeg vender mig om...
Det er din stemme.
Det er dig.
- Giv mig det. - Nej, du skal betale for det.
- Er de okay? - Ja, de ser fine ud.
KA Andrews.
Nogle på vandretur fandt hende. Vi har ikke obduceret hende endnu.
Men din søster har været død i over en uge.
Du behøver ikke at gøre det.
Gentagne overgreb i barndommen -
- kan resultere i posttraumatisk stress.
Dysfunktionel seksualitet, hukommelsestab, dissociation -
- og endda hallucinationer og skizofreni.
Barnet har enorme problemer under sin udvikling.
Blandt andet "dissociativ virtuositet".
Barnet udvikler relationer for at opnå en grundlæggende tryghed -
- og for at bevare en følelse af håb og mening med livet.
Barnet prøver at konstruere forklaringer -
- for det, der er sket -
- for at undskylde forældrenes omsorgssvigt eller overgreb.
Barnet kan selv påtage sig skylden for det, der er sket.
Leann? Hej.
- Skal vi tage en kop kaffe? - Nej...
Jeg må hen på biblioteket. Opgaven skal afleveres i næste uge.
- Hvordan går det? Du virker skræmt. - Jeg har sovet dårligt.
Ring til mig i aften, så læser jeg min opgave op. Den er søvndyssende.
Okay. Farvel.
Farvel.
Biblioteket lukker om fem minutter.
- Hej, Lee. - Hej. Hvad laver du?
Jeg er ved at gøre en opgave færdig. Hvad med dig?
Jeg har ladet bøgerne ligge. Hjernen kunne ikke tage mere.
Det kender jeg godt.
Leann?
Det var ikke min mening bare at gå fra dig efter forelæsningen...
Leann, er du der?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det...
- Jeg har haft problemer. - Hvilken slags problemer?
Lige siden jeg... Jeg ved ikke rigtigt.
Shelley druknede, og det var min stemme, der skreg...
Og det underlige opkald i dag.
Klokken 22. 17.
- Hvor er du? - På gangbroen ved skolen.
Jeg kommer.
Jeg ser syner, underlige mennesker, der kigger på mig.
- Leann? - Undskyld, jeg gik i panik.
Jeg har set meget mærkelige ting.
Det er så underligt. Hver gang jeg vender mig om...
Leann!
- Bemærkede I noget unormalt? - Hun hoppede.
- Må vi gå nu? - Jeg skal have flere oplysninger.
I skal også underskrive forklaringen.
Bagefter modtog hun et underligt opkald.
Leann sagde, at Shelley også blev ringet op, før hun druknede.
- Taylor! - Hvad?
- Jeg gentager det, Leann sagde. - Det skal du nok ikke gøre lige nu.
Shelley blev ringet op af en studievejleder.
Men han var allerede død.
Hold så op!
Hendes forældre sidder derinde.
En død person ringer, men det er ens egen stemme, og så dør man selv.
Du skal ikke prøve at tænke, Taylor. Du virker bare latterlig.
Jeg hørte det også.
- Nu bliver det virkelig uhyggeligt. - Det er noget ævl!
Brian!
- Hvad er der i vejen med ham? - Han var forelsket i Leann.
Brian?
Er du okay? Hvad skete der egentlig?
Vil du høre dine beskeder, så tryk 1.
Beskeden er modtaget onsdag den 14. juni klokken 12. 02.
Fandens også, jeg glemte den. Hvis jeg ikke var så forvirret...
Jeg modtog opkaldet fra Leann for to dage siden.
- Den aften hun døde. - Men det var dateret onsdag.
I dag. Klokken 12.02.
Jeg tror ikke på magi, Beth. Jeg tror ikke på noget.
Men siden jeg modtog det opkald, har alting været... underligt.
Hvordan det?
Fortæl mig det. Leann sagde præcis det samme, før hun...
Brian?
Hvad er der? Brian?
Hør engang... Glem det.
- Du må ikke gå! - Det slår sig på hjernen.
Men tænker man ikke på det, kan det ikke skade en.
Det sagde jeg jo.
Brian! Du glemte din telefon.
Fandens også, jeg glemte den. Hvis jeg ikke var så forvirret...
Igen. En gastank eksploderede, og din ven stod der tilfældigvis.
Hvad med Leann og beskederne?
Vi har tjekket det. Ingen af dine venner havde modtaget beskeder.
Jeg hørte dem. Leann og Brian modtog et opkald, lige før de døde.
Det gjorde de begge to.
Og Shelley modtog også et opkald.
Tak, miss Raymond. Vi undersøger det og kontakter dig, hvis der er andet.
Hvad med karamellerne? Både de to og min søster spiste dem.
Tre mennesker, der spiser karameller?
Pigen har ret, Mickey. Der må være en forbindelse.
Det gør mig ondt, at din søster er død, men...
Var det min søster, ville jeg tage fri, indtil jeg kunne tænke klart.
Miss Raymond?
Undskyld. KA Jack Andrews. Jeg hørte, hvad du sagde derinde.
- KA Lee har ingen fantasi. - Hvad mener du?
Shelley Baum var i praktik sammen med min søster på Saint Luke's.
Min søster Jean omkom på grund af et fald, to dage før Shelley døde.
Det virker, som om der er en forbindelse.
Det giver ingen mening. Ring, hvis du kommer i tanke om mere.
TILGIV DIN MOR
- Du har ikke fået et opkald, vel? - Nej, men Brian havde mit nummer.
Det er min tur næste gang. Det kan jeg mærke.
Det er ikke sikkert. Brian havde også mit nummer.
Tager vi batterierne ud, er problemet løst.
Og hvis de døde ringer...
...så er vi ikke hjemme.
Hvilken telefon er det?
Åh gud...
Det kan ikke passe.
Batteriet er taget ud.
Klokken 20.32 på fredag.
Det er i overmorgen.
Det er virkeligt. Jeg kan se det.
- Det er noget, du bilder dig ind. - Vel gør jeg ej!
Så slet det selv.
Du klarer den.
Vil du også gøre det?
Gør det alle sammen.
- Det går desværre ikke. - Kan vi ikke opsige abonnementet?
- Opbrug alle minutterne. - Vi vil slet ikke bruge den.
Det er jeres telefon. I kan gøre med den, hvad I vil.
- Miss Anthony? Taylor Anthony? - Ja.
Ted Summers. Jeg er TV- producent og arbejder med "American Miracles".
- Det har jeg hørt om. - Nogle studerende fortalte om dig.
- Kan vi hjælpe dig med noget? - Din historie berørte os.
- Vi kan måske hjælpe dig. - Hvordan?
For fem år siden blev min søn besat.
Det var hårdt for hele familien.
Så da jeg skabte mit program, samlede jeg nogle personer -
- der er dygtige til at håndtere onde indflydelser.
- Udfører I djævleuddrivelser? - Det her er noget pjat.
- Har du telefonen på dig? - Nej, vi smed den ud.
Det ville være en stor hjælp...
Vis mig præcis hvad der skete, da du modtog opkaldet.
Tak, men det her er latterligt.
- Vi vil ikke medvirke i TV. - Du vil bare beskytte din veninde.
- Kom. - Åh gud!
Kom.
Vent...
- Han kunne måske hjælpe mig. - Du behøver ingen djævleuddrivelse.
Han var fuld af lort.
Andrews.
Jeg er hos mine forældre.
Det var ikke din fantasi. De modtog de opkald.
Den anden KA fandt ikke opkaldene.
Hun tjekkede ikke registret. Det gjorde jeg.
Brian blev ringet op af Leann, Leann af Shelley og Shelley af min søster.
Alle opkaldene blev foretaget, efter at personen var død.
Hvem ringede til din søster? Hvis vi kan finde ud af det...
Jeg ved, hvem det er, og jeg skal tale med hende nu.
- Jeg tager med. - Nej.
Det er mine venner. Jeg vil ikke bare sidde her.
Opkaldet til min søster kom fra en sygeplejerske... Marie Layton.
Det er der.
Der har ikke været nogen hjemme i over to uger.
Tak for oplysningen.
- Jeg prøver at finde viceværten. - Hvorfor bryder du ikke bare ind?
- Jeg er politimand. - Det er jeg ikke.
Gør et forsøg.
Det var lige ved at lykkes.
Uanset hvad er Marie Layton god til at holde orden.
Vi er ikke... Vi er ikke... Vi er ikke... Vi er ikke...
Er du okay?
Jeg fandt det i stuen.
Det er nok et videokamera, man bruger til at holde øje med børn.
Efter kameravinklen at dømme har kameraet været placeret her.
Men hvor er det blevet af?
Beth... Hvis du ikke siger noget, kan jeg ikke hjælpe dig.
Jeg hørte lyden af inhalatoren både før Leann og Brian...
Men da jeg vendte mig om, var der ingen.
Hvad foregår der?
Lighusets arkiv. Er Marie Layton død, så døde hun i en anden by.
- Hvordan kan du se på det der? - Det generer mig ikke så meget.
Se her. Det er ikke Marie Layton, men Ellie Layton.
- Den ældste datter på billedet. - Hun døde af et astmaanfald.
- Rapport fra de sociale myndigheder. - Blev hun udsat for overgreb?
Hendes mor måtte afgive forklaring til en sygeplejerske på Saint Luke's.
Din søster.
Jesus skal være i centrum. Kom så!
Sikke et skønt sted. Det bliver et fantastisk program.
- Hvordan går det med pigen? - Godt.
Det er Beth. Taylor, ring til mig, når du hører det her.
Det er Jeans papirer. Jeg har ikke sorteret dem endnu.
Men hun gemte dem i tilfælde af, at hun skulle være vidne.
Hun var min lillesøster. Jeg skulle passe på hende.
Det gør mig ondt.
Er det dem her?
"Marie Layton kom ind med datteren Ellie efter et astmaanfald."
Her har lillesøsteren Laurel stukket sig med en nål.
"Laurel: Insektbid, brændemærke på benet. Ellie: Astmaanfald."
"Laurel: Ukrudtsmiddel i øjet. Drak rengøringsmiddel. Brændemærke."
- Ni tilfælde på to måneder. - Münchausens syndrom.
Det er, når en mor skader sine børn for at få opmærksomhed.
- Hun kunne ikke give Ellie astma. - Nej, men hun kunne udløse den.
Ellie dør under et astmaanfald, og min søster stiller spørgsmål.
Marie bliver nervøs og forsvinder sammen med Laurel.
Jeg udsender en efterlysning.
En mobiltelefon ringer, det er døden.
En smuk kvinde, spøgelseslignende mord.
I "American Miracles" vil en eksorcist uddrive den forbandelse -
- som allerede har taget to liv.
Åndelig energi og mikrobølger findes i det elektromagnetiske spektrum.
Det er ikke så underligt, at den kan bevæge sig via mobiler.
Der vokser den som et frø og manifesterer sig efterhånden -
- som hallucinationer, sjælelig uro og til sidst døden.
Det er til dig.
Det er Beth.
- Jeg er ked af det... - Vi er der om et par minutter.
Det løser sig. Jeg har intet valg.
Fandens også!
Vær venligst stille! Fire, tre, to...
Vi uddriver den urene ånd.
Vig bort fra hende, Satan.
Vig bort, alle dæmoniske kræfter og helvedes hærskarer.
Jeg befaler jer i Guds navn -
- og i alle hans engles navne at vige bort fra mobiltelefonen!
Jeg befaler jer at lade min søster være i fred.
Kom frem, i Jesu navn! Slange! Djævel!
I Jesu navn, hold op med at forfølge dette Guds barn!
Hold op med at pine min søster! Kom frem!
Jeg kalder dig ved navn, Satan. Vis dig!
Vig bort!
Tag det roligt, jeg er fra politiet.
Fortsæt med at filme!
Taylor?
Er du okay?
Flyt jer!
Fik du med det? Sig, at du fik det med!
I morgen.
Du var der ikke, Mickey. Hun har brug for beskyttelse.
Mod hvad? Spøgelset i hendes mobil? Så må hun ringe til kundeservice.
Mickey har ret. Vi må finde morderen.
Ja. I har klaret det glimrende indtil videre.
Beskeden er modtaget lørdag den 17. juni klokken 19.55.
Hvorfor? Vil du ikke nok sige hvorfor?
Vi du virkelig blive her? Kan du ikke bo hos dine forældre?
- Min far er død. - Hvad med din mor?
Vi taler ikke ret meget med hinanden.
- Du behøver ikke blive her. - Jeg går ingen steder.
Løbet er ikke kørt endnu.
- Vi kan stadig opklare det. - Ikke før klokken 19.55 i aften.
Hold da op... Hvad er der sket der?
Hvor gammel var du? Syv? Otte?
Var det din mor?
Vidste din far det?
Når jeg kalder på dig, skal du komme. Er du med?
Er... du... med?
Min far vidste det.
Pattebarn
Du er ækel.
Gå hen og græd hos din far.
Far?
Hallo.
Ja. Okay.
Hvor?
Godt. Tak.
De har fundet Laurel. Hun bor hos en plejefamilie.
Hun var indlagt på Saint Luke's, da det brød i brand.
Hun havde skåret sin arm. De beholdt hende for at undersøge sagen.
- Ved du, hvor hendes mor er nu? - Ingen har set hende siden branden.
- Må vi tale med Laurel? - I kan jo prøve.
Laurel? Du har gæster.
Hej. Jeg hedder Jack.
Sikke en sød bamse.
- Hvad hedder den? - Hun har været tavs siden branden.
Det er vigtigt, at vi finder din mor. Ved du, hvor hun er?
Ved du, hvor din mor tog hen?
Ved du, hvor hun er?
Kan du få hende til at sige noget? Vil du gøre et forsøg?
Hvad er der i vejen? Det er bare den melodi, bamsen spiller.
Laurel...
Ved du, hvor din mor er?
Kig på mig. Kan du sige noget?
Hvor er din mor? Fandens også!
- Du har virkelig tag på børn. - Der er fire timer tilbage.
- Vi når ikke at finde hende. - Jo. Computerne kan hjælpe os.
Alle efterlader et spor. Hævemaskiner, kreditkort.
Jeg prøver at finde mere materiale om branden på Saint Luke's.
Er du vanvittig? Jeg slipper dig ikke af syne.
Vi kan nå mere, hvis vi er hver for sig.
Som du vil. Vi ses på biblioteket klokken syv.
Tag min anden telefon. Ring, hvis du har brug for hjælp.
BRAND PÅ HOSPITAL...
FEM OMKOM I BRAND PÅ HOSPITAL
BRAND UDBRØD I BESØGSTIDEN
- Vil du bede ham om at skynde sig? - Jeg har kaldt ham to gange.
- Miss Raymond. - Dr. Painter? Du kan hjælpe mig.
Du havde vagt på børneafdelingen, da Saint Luke's hospital brændte.
Kan du huske Laurel Layton på seks år?
I beholdt hende, fordi de sociale myndigheder skulle undersøge sagen.
Fandens også!
Ja, jeg kan godt huske hende Hendes søster var død for nyligt.
Var hendes mor på hospitalet, da branden brød ud?
Ja, hendes mor var der konstant.
Undskyld. Jeg leder efter en studerende, der hedder Beth.
- Hvor er du? - Marie døde under branden.
- Umuligt. Ligene blev identificeret. - Tænk, hvis de ikke fandt hende?
Hun var psykisk syg. Tænk hvis hendes lig stadig er der -
- og hendes ånd bevæger sig via telefonerne og angriber folk?
Hvor er du? Jeg kommer og henter dig.
Så er vi her. Saint Luke's.
Eller rettere ruinerne.
- Vent på mig. Jeg kommer. - Skynd dig. Tiden er knap.
Fandens også!
- Det er okay. - Hun kommer for at tage mig!
Hvad fanden er det?
Lad os komme af sted!
Prøv at åbne de døre.
Jack! Jack!
Nej!
Beth!
Gør mig ikke fortræd!
Jeg beder dig.
Tilgiv mig.
Hvorfor?
Hun må have været den første. Hun havde min søsters nummer på mobilen.
Det ved jeg, at hun var. Men det føles, som om hun...
...førte mig hertil for at beskytte mig.
Hvorfor skulle jeg ellers være i live?
- Vil du med ind? - Nej, Laurel skal have besked.
Og du trænger vist også til at hvile dig.
Du kan måske ringe til mig?
- Hvad med i morgen? - Det lyder rart.
Godt det samme. Jeg fortæller hende det i morgen.
Hvad er det? Er det ikke Laurels?
- Det ser sådan ud. - Ja. Det er hendes bamse.
Det er et videokamera, der optager, hvad der sker i børneværelset.
Jeg kommer ind og får dig til at sidde ned.
Nu skal du opføre dig pænt.
Åh gud...
Det gør kun lidt ondt.
Hej med jer.
Fjern dig fra hende!
Det var dig. Det har hele tiden været dig.
Det burde jeg have vidst.
Mor!
Det var ikke din mor, der gjorde dig fortræd. Det var Ellie.
Men hun gav mig altid karameller.
- Flere ting fra hospitalet? - Ja, de kigger på det i morgen.
Beskeden er modtaget lørdag den 17. juni klokken 23. 00.
Nej! Stop! Nej!
Jeg syntes bare, at du skulle høre det, Jack. Jack?
Tag den nu!
Der er ingen hjemme. Læg en besked.
Beth, Marie var ikke den første.
Du havde ret. Marie prøvede ikke at dræbe dig. Hun ville beskytte dig.
Hun prøvede at holde sin datter væk fra dig.
Ring til mig.
Er alt i orden?
Det var ikke Marie. Ellie ringede op første gang.
Hvad er det?
Nej! Stop! Nej!
Nej!